示寿宁长老如晓 其三

译文

师父在兴安而我在昭州，多年来互相遥望却只能看到云霄。谁能想到偶然的短暂出行就有了大大的相遇，（于是我们）一起折下带着叶子的青柴来烧。

注释

兴安

古地名。

昭

昭州，古地名。

相望

互相遥望。

大遇

这里指美好的相遇。

青柴

青色的柴木。

赏析

从文学手法上看，首联‘师在兴安我在昭，几年相望但云霄’运用了对比的手法，将两人所处的不同地点以及多年只能隔空遥望的状况进行对照，突出距离感。情感表达上，前两句蕴含着多年不得相见的遗憾之情。而‘谁知小出忽大遇’一句则有惊喜之感，一个‘忽’字生动地表现出这种意外相遇的惊喜，从遗憾到惊喜，情感发生了很大的转折。在意境营造方面，诗中描绘了两人相见后一起折青柴带叶烧的画面，给人一种质朴、闲适的感觉，仿佛远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对重逢的感慨以及对这种简单而宁静的相聚时光的珍视。

速览

《示寿宁长老如晓 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀人、重逢、质朴、抒情。师在兴安我在昭，几年相望但云霄。 谁知小出忽大遇，共折青柴带叶烧。