示崇宁长老善资 其一

译文

五彩祥云之中有着祥和的烟雾，愿天地长久永远享有这样的岁月。太平的歌曲就依靠大师来演唱，歌声响彻天地永远流传。

注释

和烟

祥和的烟雾。‘和’有祥和、温和之意。

斯年

这样的年份，这里表示长久美好的岁月。‘斯’为代词，此、这。

凭

依靠、凭借。如‘凭栏处、潇潇雨歇’。

赏析

从文学手法上看，首句‘五色云中有和烟’描绘出一幅祥瑞的画面，以五色云与和烟营造出祥和的氛围，这是典型的借景抒情的手法开端。‘天长地久祝斯年’表达出一种对长久美好的祝愿，直接抒情，情感真挚且宏大。‘太平一曲凭师唱’将太平的期望寄托于崇宁长老善资身上，赋予人物一种使命。‘响彻乾坤万古传’夸张地表达出歌曲的影响力，不仅响彻乾坤，还万古传扬，体现出对太平盛世的极度向往以及对长老演唱的歌曲寄予的厚望。在意境方面，诗中营造出祥瑞、长久、宏大的意境，从祥云到天长地久，再到乾坤、万古，空间与时间的跨度极大。主题思想上主要表达了对太平盛世的向往以及对长老善资的敬重与期望。情感表达上，既有对美好生活的祈愿之情，又有对长老的敬重之意。

速览

《示崇宁长老善资 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为祈愿情、借景情、崇敬意、宏大境。五色云中有和烟，天长地久祝斯年。 太平一曲凭师唱，响彻乾坤万古传。