与叶适正资长老同宿觉华山安福寺

译文

在觉华山下有古老的禅院，午夜时分我们三人同坐在蒲团之上。这里只有鸡鸣声替代了钟鼓之声，再也没有僧人的身影出现在帘栊之前。真挚的情感远超出忘情的境界，很多话语都归结于妙语之中。转眼之间谁还分南北呢，庭院前面的桧柏也仿佛生出风来。

注释

禅宫

寺院。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物。

鼎足

这里指三人并立。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。栊，lóng。

迥出

远远地超出。迥，jiǒng。

桧柏

一种常绿乔木。桧，guì。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明地点‘觉华山下古禅宫’，直接引入场景，‘鼎足蒲团午夜同’则描绘出三人同坐的画面，简单几笔勾勒出场景的静谧。颔联‘但有鸡声替钟鼓，更无僧影到帘栊’运用对比手法，以‘鸡声’和‘钟鼓’对比，‘无僧影’的寂寥和‘帘栊’的小景相对，突出寺庙的清幽宁静。在情感表达方面，诗人在这寂静的寺庙环境中，与友人同宿，感受到一种超脱的情感，‘真情迥出忘情外’表达出真挚情感达到一种超逸的境界，而‘多语都归妙语中’体现出与友人交谈的惬意与深刻。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽、超脱尘世的意境。主题思想上，既有对禅院清幽环境的描写，也有与友人同宿时的情感交流和超脱境界的感悟。

速览

《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、清幽、友情、禅意。觉华山下古禅宫，鼎足蒲团午夜同。 但有鸡声替钟鼓，更无僧影到帘栊。 真情迥出忘情外，多语都归妙语中。 转首是谁南与北，…