留别兴安唐叟元老推官 其二

译文

在狂风之前火势猛烈之时才能遇见真正的美玉，大雪之后极度寒冷之中才能见到苍劲的老松。带着这样的心境向北归去，和您无论在哪里都能相逢。

注释

烈

猛烈，强烈。如‘火烈风猛，船往如箭。’（《赤壁之战》）

真玉

真正的美玉，这里用以比喻品德高尚的人。

大寒

二十四节气之一，这里表示非常寒冷的天气。

老松

苍老的松树，常被视为坚韧不拔的象征。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比兴的手法，以“风前火烈”与“雪后大寒”这样的严酷环境，来引出“真玉”和“老松”，通过这种对比，更加鲜明地衬托出真玉的坚贞、老松的苍劲。在情感表达方面，诗人借真玉和老松表达了对唐叟元老的赞美之情，认为他如同真玉和老松一样，有着坚韧不拔、纯粹高洁的品质。在意境营造上，诗的前两句构建出狂风烈火、雪后大寒这样充满肃杀和严峻的画面，又融入真玉、老松这样富有象征意义的意象，营造出一种冷峻又蕴含希望的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人的敬重，以及对友情充满信心的态度，即使自己北归，友情也不会因距离而疏远。

速览

《留别兴安唐叟元老推官 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为托物言志、友情、比兴、冷峻。风前火烈逢真玉，雪后大寒见老松。 携得此心归北去，与君无处不相逢。