留别兴安唐叟元老推官 其三

译文

幽静的居处不容许穿越云层到达，华美的楼阁竟然忘记在破晓时分登临。多少往昔以来疑惑不解之处，全都交付给行脚的僧人。

注释

幽居

幽静的居所。

宝阁

华丽的楼阁。

破晓

天刚亮。

着处

到处，处处。

分付

交付，交给。

打包僧

行脚僧。打包，指行脚僧人背着包裹，四处云游。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘幽居’对‘宝阁’，‘不许’对‘仍忘’，‘穿云到’对‘破晓登’，工整巧妙，使诗句富有节奏感与韵律美。在意境营造方面，‘幽居’‘穿云’描绘出一种清幽、高远的意境，‘宝阁’则增添了些许华丽的色彩，然而这种美好的事物却因‘不许’‘仍忘’带有一种遗憾之感。情感表达上，诗人似乎有一种想要到达某些地方，却无法达成的无奈情绪。主题思想上，可能表达了对一些事物的向往与求而不得的怅惘，最后将疑惑交付给行脚僧，也流露出一种超脱尘世的态度，想要借助僧人那种洒脱、无牵无挂的境界来化解内心的纠结。

速览

《留别兴安唐叟元老推官 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为幽居诗、怅惘、对仗、意境清幽。幽居不许穿云到，宝阁仍忘破晓登。 多少从来疑着处，一齐分付打包僧。