留别龙城山主怀义 其三

译文

像您这样的好事之人哪里容易遇到呢，我不辞辛劳长途跋涉寻访您的踪迹。挥动着残破的麈尾就知道再难有这样的会面了，目光望断那碧莲峰外的山峰。

注释

趼

jiǎn，手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。

麈尾

zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常用来驱虫、掸尘，显示身份的高雅。

赏析

从文学手法上看，首句采用反问的手法，‘好事如师岂易逢’强调出像怀义这样的人是非常难得的，直抒胸臆地表达出对怀义的敬重。‘不辞趼足访行踪’中‘趼足’一词形象地写出了旅途的艰辛，通过描写自己不辞辛劳地寻访，侧面烘托出对山主怀义的重视。‘挥残麈尾知难再’中的‘麈尾’这一意象具有特殊的文化内涵，它常常与名士清谈相关联，在这里暗示着与怀义之间高雅的交往。末句‘目断碧莲峰外峰’通过描写望断山峰的动作，营造出一种惆怅、留恋的意境，借景抒情，将自己对怀义的不舍之情融入到对远方山峰的凝望之中。全诗情感真挚，主题围绕着对怀义的敬重、不舍展开，表达出对友人的深厚情谊。

速览

《留别龙城山主怀义 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赠别、友情、惆怅、借景抒情。好事如师岂易逢，不辞趼足访行踪。 挥残麈尾知难再，目断碧莲峰外峰。