留别龙城山主怀义 其五

译文

用三车黄叶的说法来止住小儿啼哭（比喻用方便法门引导众生），这样精妙的一句话有谁能巧妙地领会呢。今天我为师父再次解说清楚，此时满室安静，清风徐来，明月高悬。

注释

三车

佛教以牛车、羊车、鹿车为三车，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

黄叶

也是佛教用语，以杨树黄叶为金，与‘三车’一样是一种方便设教以引导众生的说法。

止儿啼

止住小儿啼哭，比喻用权宜之计来达到目的，出自《涅槃经》。

说破

把隐秘的意思或事情说出来。

轩

有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘三车黄叶止儿啼’这一典故的运用增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩，让读者在联想中感受佛法的妙意。第二句以问句的形式，引发读者思考，强调这种佛法妙语的难得知晓。三四句则营造出一种静谧、清幽的意境，‘满轩风静月明时’，通过描写环境的安静平和，与前面的佛法解说相呼应，仿佛在这种宁静的氛围中，佛法的精妙更能被人领悟。情感表达上，诗中蕴含着对佛法的敬重以及对能领悟佛法妙处之人的期待。主题思想围绕着对佛法妙义的阐释与推崇展开，表达了诗人希望更多人能知晓佛法深意的愿望。

速览

《留别龙城山主怀义 其五》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典、禅意、清幽、静谧。三车黄叶止儿啼，一句何人妙得知。 今日为师重说破，满轩风静月明时。