东山 其一

译文

我像是来仙阁上的仙人，上天让飞鹤越过山巅。松竹为我生出清幽的音韵，就好像和暖的南风刚刚吹入琴弦。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

薫风

和暖的南风。xūn fēng

赏析

从文学手法上看，首句‘我是来仙阁上仙’直接表明自己如同仙人般的超凡身份，运用了直抒胸臆的手法。‘天教飞鹤过山颠’描绘出一幅飞鹤越山巅的画面，动静结合，飞鹤是动景，山巅是静景，给人以灵动之感。‘松篁为我生清韵’将松篁拟人化，赋予其人的情感和行为，好像松篁专门为‘我’发出清幽的韵味。‘一似薫风初入弦’把松篁发出的清韵比作薫风入弦的声音，运用了比喻的手法，生动形象地写出那种清幽音韵的美妙。在情感表达上，透露出一种闲适、自在、超凡脱俗的情感，仿佛诗人已经超脱尘世，在自然的怀抱中享受着美妙的意境。在意境营造方面，通过飞鹤、山巅、松篁等意象构建出一种清幽、高远、超凡的意境。主题思想上表达了诗人对这种闲适自在的仙境般生活的向往与追求。

速览

《东山 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为闲适、清幽、超凡、写景。我是来仙阁上仙，天教飞鹤过山颠。 松篁为我生清韵，一似薫风初入弦。