叶筠元礼留饮 其一

译文

上天安排我移居到汉水之畔，在山岭边高兴地与老朋友相聚。红灯温暖地映照得金色酒波晃动，这情景完全胜过在来仙阁上的时候。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方，读音为méi

期

约会、相聚

金波

这里指酒的波光，形容酒在灯光下闪烁的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘天造移居汉水湄’中‘天造’一词带有一种命运安排的意味，奠定了一种略带宿命感和庆幸的基调。‘岭边欣与故人期’直接表达了与故人相聚的欣喜之情，简单而直接。在描写相聚场景时，‘红灯暖照金波动’运用了视觉描写，‘红灯’与‘金波’的色彩搭配，营造出一种温暖、欢快且带有华丽感的氛围，以景衬情，将这种与友人相聚的欢乐氛围烘托得更加浓烈。从主题思想来看，这首诗主要表达的是与友人相聚的欢乐以及对新居生活的一种满足感。

速览

《叶筠元礼留饮 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、友情、欢快、暖色调。天造移居汉水湄，岭边欣与故人期。 红灯暖照金波动，全胜来仙阁上时。