戏灵川令王洵仁仲

译文

灵川的长官沉迷于祖师禅，哪有什么心思来过问我的船只。一只船逃归了，两只船破了，只能徒然地靠着江边的栏杆远望灵川。

注释

贪着

沉迷于。‘着’此处读zhuó。

祖师禅

佛教禅宗称祖师所传禅法。

谩

徒然，空自。读màn。

江槛

江边的栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述灵川令沉迷于祖师禅而不管‘我’的船的事情，直接点明主旨，简单直白地构建起一种矛盾情境。后两句‘一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川’则是在叙事的基础上抒情，‘逃归’‘破’等词写出了船只的糟糕状况，‘谩凭’一词则表现出诗人无奈、怅惘的情绪。在情感表达方面，诗人通过对灵川令不理会船只之事的描写，表达出自己的不满与无奈。在意境营造上，诗中通过描写船只的惨状和诗人凭栏远望的画面，营造出一种略显寂寥、萧索的氛围。主题思想上反映了基层小事务无人关心，诗人得不到应有的帮助的现实状况。

速览

《戏灵川令王洵仁仲》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事诗、不满、萧索、写实。长官贪着祖师禅，有甚心情问我船。 一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川。