入湖南界 其二

译文

北风吹得乱山之上满是乌云，山顶上皑皑白雪看起来颜色还很新。怪不得这几日天气寒冷又天色昏暗，原来是留下白雪来迎接我归来的车驾。

注释

皑皑

形容洁白的样子，ái ái

怪得

怪不得，感到奇怪

寒暝

寒冷且天色昏暗，míng

元来

原来，同‘原来’，yuán

迓

迎接，yà

归轮

归车，指回家的车子

赏析

从文学手法上看，首句‘北风吹满乱山云’，一个‘吹满’生动地描绘出北风的强劲，使云布满乱山的景象跃然纸上，为后面描写雪景做铺垫。‘山顶皑皑色尚新’直接描写山顶积雪的洁白与新鲜，视觉感很强。‘怪得几朝寒暝日，元来留雪迓归轮’运用了先设疑后解惑的手法，‘怪得’引起疑问，‘元来’给出答案，构思巧妙。在情感表达方面，诗人看到留雪迎接自己，能感受到一种惊喜与欣慰，也可能暗含着对家乡或者即将到达之地的一种亲近之感。在意境营造上，通过描绘北风、乱山云、皑皑白雪以及寒暝日等景象，营造出一种清冷又带着些温馨的意境。主题思想上，通过对雪和天气的描写，表达了归途中的所感所见，有一种归家或者到达目的地的期待与欣喜。

速览

《入湖南界 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、归途中、惊喜感、清冷。北风吹满乱山云，山顶皑皑色尚新。 怪得几朝寒暝日，元来留雪迓归轮。