入湖南界 其五

译文

阴云稀薄，天色淡淡，北风吹在路上，穿透了层层棉衣。任由它吹起轿子的帘子吧，把这几年的岚瘴烟雾都吹散。

注释

薄

这里读báo，意为厚度小的。

彻

穿透。

岚瘴

山林中的瘴气，岚指山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄薄阴云淡淡天’运用叠词‘薄薄’‘淡淡’，生动地描绘出天空阴云的状态，简单几笔勾勒出一种清冷、幽淡的氛围。在情感表达方面，‘北风迎路彻重绵’体现出北风的凛冽，‘彻’字写出北风穿透棉衣的寒冷之感，暗示行程的艰苦，但结合后面‘吹尽几年岚瘴烟’，又有一种对扫除瘴气、迎接新环境的期待之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷又带有希望的氛围，阴云、北风等景象与想要吹散岚瘴烟的愿望相融合。主题思想上，通过对入湖南界时的天气与自身感受的描写，表达了诗人对新环境的期待，希望能摆脱之前的阴霾或者困境。

速览

《入湖南界 其五》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、行程、期待、清冷。薄薄阴云淡淡天，北风迎路彻重绵。 从教卷起轿帘子，吹尽几年岚瘴烟。