入湖南界 其一

译文

短箫和长笛吹奏出冬冬的声响，把纸张扎成船儿划动着晚风前行。送完鬼神后就没有别的事情了，大家都赢得满面醉红的容颜。

注释

簇

聚集、簇拥，这里是将纸聚集扎成的意思。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船，读音：zhào

赏析

从文学手法来看，首句通过‘短箫长笛鼓冬冬’的描写，以听觉的角度入手，描绘出热闹的声响场景，直接把读者带入到那种充满活力的氛围之中。‘簇纸为船棹晚风’则是视觉描写，纸船在晚风中的画面跃然纸上，这里运用了细节描写，给人以很强的画面感。在情感表达上，这首诗表达出一种轻松、闲适的情感。人们完成送鬼神的事情后，无事一身轻，进而享受醉酒后的欢乐时光。在意境营造上，前两句的箫笛之声和纸船晚风营造出一种带有民俗特色的欢快氛围，后两句在此基础上进一步渲染出一种轻松惬意的生活意境。主题思想上反映了当地民俗活动之后人们的生活状态，展现了平凡生活中的小确幸。

速览

《入湖南界 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为民俗、闲适、欢快、生活。短箫长笛鼓冬冬，簇纸为船棹晚风。 送了鬼神无一事，大家赢得醉颜红。