入湖南界 其一一

译文

鸡还没打鸣的时候就整理好行客的衣服，一路前行只担心太阳西斜。走过米塘后全州就接近了，恰好遇到村里的人趁着集市散去归来。

注释

整

整理，收拾。

客衣

指客行者的衣着，这里代指行客自身。

日斜晖

太阳西斜，晖即阳光。

趁市

赶集，到集市做买卖或游玩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出旅途中的场景。如‘鸡未鸣时整客衣’，直白地描绘出清晨早起赶路的情形，画面感很强。在情感表达方面，‘行行只恐日斜晖’一句体现出诗人旅途匆匆，对时间的紧迫感，也隐隐流露出一种羁旅的焦虑情绪。在意境营造上，诗中通过描写旅途中的不同场景，如早起赶路、路过米塘接近全州、遇见村人趁市归，构建出一种旅途中特有的氛围，既有对行程的关注，也有对途中所见之人之事的观察。主题思想围绕着旅途展开，展现出旅途中的种种情形以及诗人的心理状态。

速览

《入湖南界 其一一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为羁旅诗、白描、赶路、旅途。鸡未鸣时整客衣，行行只恐日斜晖。 米塘过了全州近，恰遇村人趁市归。