示澄庵庵主炳著 其一

译文

又在全州现身，澄庵依旧是过去的那个人。相逢的时候不要说路途上的事情，姑且点茶来喝一轮吧。

注释

全州

地名。

现

出现，显露。

巡

遍，这里表示一轮。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实、质朴，以近乎白描的手法勾勒出一幅重逢的画面。前两句通过‘又’字点明再次相见的情境，‘澄庵犹是旧时人’强调了人的不变，有物是人非之感。情感表达上，诗人表达出一种淡淡的欣喜，见到老友的那种熟悉感，同时‘相逢休说途中事’又有一种对旅途之事不愿多提的淡然。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的氛围，在重逢的场景中，点茶对饮，充满了生活气息。主题思想围绕着重逢展开，体现出老友之间的默契和对当下相聚时刻的珍视。

速览

《示澄庵庵主炳著 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为重逢、闲适、白描、友情。又向全州现此身，澄庵犹是旧时人。 相逢休说途中事，且点茶来吃一巡。