文长老云山有训狐鸣即客至夜来鸣更异常

译文

文长老所在的云山有鸺鹠鸣叫就表示有客人到来，夜里鸣叫得更加异常。我进入山中也是偶然的事情，一开始并没有消息传给别人。鸺鹠到底是怎么暗中得知的呢，隔了一夜就飞来鸣叫报告文长老。

注释

训狐

鸺鹠（xiū liú），一种鸟

老禅

这里指文长老，禅，对僧人的尊称

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种看似诙谐的方式展开。首句点明了云山之中训狐（鸺鹠）鸣叫与客人到来之间的联系，为下文做铺垫。整体叙事简洁明了，通过描写自己入山偶然且无消息外传，却被训狐知晓并提前报信给文长老这一事件，有一种新奇感。在情感表达上，充满了对这种奇妙现象的疑惑与惊叹。在意境营造方面，描绘出山中神秘的氛围，训狐似乎具有灵性，能知晓人事，让整个云山笼罩在一种神秘莫测的氛围之中。主题思想上，展现了人与自然生物之间一种微妙的联系，看似荒诞的现象背后蕴含着对自然神奇之处的思考。

速览

《文长老云山有训狐鸣即客至夜来鸣更异常》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、奇妙、疑惑、神秘。我入山来亦偶然，初无消息与人传。 训狐缘底潜知得，隔夜飞鸣报老禅。