示衡岳寺善果庵道成庵主

译文

游历了诸多名山并且问询了禅意，然后来到庵中安然地打坐。哪里比得上手持一瓣香前去（礼佛），（香烟）飞散化作吉祥的云彩遍布九天。

注释

禅

佛教指静思，是一种修行的方式。

瓣

花瓣，这里指香的量词。

徧

同‘遍’，遍布。biàn

九天

天的最高处，形容极高的天空。

赏析

从文学手法来看，前两句平铺直叙，简洁地叙述了主人公游历问禅而后在庵中安然静坐的经历，是一种叙事性的描写。后两句则运用了想象和比喻的手法，将焚香的轻烟比作祥云，并且想象其飞遍九天，画面感十足。在情感表达上，体现出一种对禅意的追求和向往，从游历问禅到在庵中静坐，再到用焚香这样充满仪式感的行为来表达内心深处对佛禅境界的憧憬。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧安然的氛围，后两句则通过‘祥云徧九天’构建出一种空灵、高远且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对禅意的感悟与追求展开，表达了诗人对佛禅境界的崇敬和向往。

速览

《示衡岳寺善果庵道成庵主》是宋代诗人邹浩的作品，主题为禅意诗、叙事、向往、空灵。游了诸山问了禅，却来庵里坐安然。 何如一瓣焚香去，飞作祥云徧九天。