示胜业寺长老有余 其二

译文

八株桂树在湘水之南郁郁葱葱，您是此地之人而我是客居者，都很熟悉这里的情况。五年不见如今又相见了，还能够在寒夜的火炉边彻夜长谈。

注释

八桂

八株桂树，也泛指广西一带，这里代指湘水之南的景色。

谙

熟悉，ān。

寒炉

寒冬里的火炉，这里用来烘托温馨的谈话氛围。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描绘八桂苍苍的景象，点明地点是在湘水之南，营造出一种静谧的氛围。在写作手法上，先叙事，前两句讲述自己与长老一为客一为乡人的身份以及对当地的熟悉，简单几笔勾勒出人物与地域的关系。后两句着重抒情，‘五年不见今年见’直白地写出阔别之久后的重逢，‘犹得寒炉一夜谈’则体现出重逢后的欣喜，寒炉这一意象更增添了一种温暖而亲切的氛围，凸显出两人之间深厚的情谊。整首诗表达了诗人与胜业寺长老久别重逢后的喜悦以及对彼此情谊的珍视，主题思想围绕着重逢与友情展开。

速览

《示胜业寺长老有余 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、友情、重逢、抒情。八桂苍苍湘水南，师乡我客饱曾谙。 五年不见今年见，犹得寒炉一夜谈。