招俞清老并简康远禅师 其一

译文

腰间带着钱财骑着仙鹤前往扬州（指追求荣华富贵），那些虚妄的想法空自而来，一切事情都已罢休。只有那三根竹竿所映衬的清风明月还在，等待您一同来整理钓鱼的小船。

注释

腰钱

随身携带钱财，出自‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’的典故。

骑鹤

骑着仙鹤，也是上述典故中的内容，表示追求富贵等。

休

停止、罢休。

三竿

形容太阳升起来离地已有三根竹竿那样高，常表示时间不早了。

风月

清风明月，指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘腰钱骑鹤上扬州’运用典故，‘腰钱骑鹤’是一个广为人知的求富求贵的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，前两句流露出一种对曾经的追逐荣华富贵的妄想的否定和厌倦之情，有一种历经世事后的幡然醒悟之感。在意境营造方面，后两句通过描绘‘三竿风月’这种清幽宁静的景象，构建出一个静谧、闲适的意境，与前面的妄想形成鲜明对比。主题思想上，表达了对闲适的归隐生活的向往，对功名利禄的看淡。

速览

《招俞清老并简康远禅师 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为厌名利、归隐向、用典故、闲适意。腰钱骑鹤上扬州，妄想空来事事休。 惟有三竿风月在，待君同理钓鱼舟。