招俞清老并简康远禅师 其三

译文

石塔高高耸立，已经过了两个闰年多的时间，暗自知道（俞清老）身体消瘦得如同枯松。麻烦您（俞清老）拿着官方的凭证来判断（行程等事宜），一同过江来陪伴我这个老头子吧。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

闰余

农历一年和一回归年相比所多的时日。

潜知

暗自知晓。

骨痩

形容身体消瘦。

公凭

官方的凭证。

老夫

诗人的自称，年老男子的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘石塔迢迢两闰余’通过描写石塔的‘迢迢’，构建出一种空间上的遥远感，‘两闰余’又增添了时间的维度，时空结合，以景衬情。次句‘潜知骨痩夺松枯’运用比喻的手法，将人消瘦的模样比作枯松，形象地写出俞清老的身体状态。在情感表达方面，全诗透露出一种对友人的思念与期盼之情，诗人渴望俞清老能前来相伴，字里行间充满了恳切。在意境营造上，石塔的遥远寂寥，松枯的衰败景象，烘托出一种略显萧索孤独的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与召唤展开，表现出诗人对友情的重视。

速览

《招俞清老并简康远禅师 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思念友、萧索意、比喻法、写实情。石塔迢迢两闰余，潜知骨痩夺松枯。 烦君为把公凭判，同过江来伴老夫。