简俞子恭

译文

东郭那边有名的园林，步行就能到达，我大病初愈仍觉得路途遥远。什么时候能够架起小桥连通新的路径，那样就可以天天和你一起唱击壤歌了。

注释

东郭

东边外城。古代城有内外之分，内城称城，外城称郭。

名园

著名的园林。

步可过

步行就能到达。

病余

病后。

略彴(zhuó)

小木桥。

击壤歌

古歌名。相传唐尧时有老人击壤而唱此歌。这里表达一种安闲自乐的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘东郭名园’简单直接地给出了一个特定的场所，为下文的情感抒发做铺垫。‘步可过’写出距离较近。第二句‘病余犹以路为多’形成对比，虽然距离近但因病后的身体状况而觉得路长，细腻地表现出诗人病后的虚弱无力。后两句‘何当略彴通新径，日日从君击壤歌’则是一种对未来美好的期许，通过想象‘略彴通新径’这种场景，表达出想要和友人密切交往的愿望，‘击壤歌’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种悠然闲适的生活向往。在情感表达上，既有病后的倦怠，又有对友情和闲适生活的向往。在意境营造上，东郭名园、略彴、击壤歌等元素构建出一种宁静、质朴、充满友情温暖的意境。主题思想围绕着病后的状态以及对与友人相处的期待和对闲适生活的向往展开。

速览

《简俞子恭》是宋代诗人邹浩的作品，主题为病后感、友情诗、闲适、近体诗。东郭名园步可过，病余犹以路为多。 何当略彴通新径，日日从君击壤歌。