戏简钱济明 其二

译文

没有人比得上你带着酒来拜访最为频繁，可是近年来不知因为什么断了音信。只应该是在距离很近的谯门居住，却也学着军营的厨房不送酒给人了。

注释

戏简

以游戏的态度写简短的书信或诗篇。这里‘戏’表示一种轻松、幽默的态度，‘简’是书信、诗简的意思。

载酒

带着酒。‘载’有携带的意思。

缘底

因何，为什么。‘缘’为因为，‘底’是何、什么的意思。

音尘

音信，消息。

谯门

qiáo mén，建有瞭望楼的城门。

兵厨

三国时魏阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿，乃求为校尉。后因以‘兵厨’代称储存好酒的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比和调侃的手法。前两句将过去友人频繁携酒来访和近年来音信断绝作对比，突出了变化之大。后两句则是一种幽默的调侃，说友人就住在附近，却像兵厨不送人酒一样不再前来。在情感表达上，诗中蕴含着对友人久不来访的些许嗔怪和疑惑，同时也透露出对往昔友人频繁往来的怀念之情。在意境营造方面，通过‘载酒’这一行为构建出往昔欢会的画面，而‘断音尘’又营造出一种寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人关系变化的感慨，既有对过去友情的珍视，也有对当下疏远的不解。

速览

《戏简钱济明 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀友、调侃、对比、抒情。载酒无如君最频，年来缘底断音尘。 只应咫尺谯门住，也学兵厨不送人。