崇仁县君魏氏挽词 其一

译文

她出生于高贵显赫的家族，又嫁给了贤良的名门子弟。在崇仁县被皇帝封赐，积累的善行确实在家中世代相传。仅仅才过了三代，就忽然离世到了九泉之下。只留下值得铭记的事迹，可以追继《采蘩》篇。

注释

膺

接受，承受。[yīng]

翌翌

谨慎的样子。[yì yì]

冥冥

昏暗，这里指死亡。[míng míng]

采蘩

《诗经》中的篇名，这里代指美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对仗，‘出自’对‘归从’，‘高明盛’对‘望族贤’，‘崇仁’对‘积善’，‘膺帝命’对‘信家传’，工整而严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人怀着敬重和惋惜之情，对魏氏的家族出身表示敬重，对她的离世表示惋惜。在意境营造上，通过对家族荣耀、善德传承的描写，构建出一种尊崇、庄重的氛围。主题思想主要是对魏氏一生的概括与追念，既肯定了她出身名门、善德传承的家族背景，又对她早逝感到哀伤，同时也点明她有值得铭记之事，可与《采蘩》篇中的美好品德相媲美。

速览

《崇仁县君魏氏挽词 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为挽词、悼念、家族、善德。出自高明盛，归从望族贤。 崇仁膺帝命，积善信家传。 翌翌才三世，冥冥忽九泉。 空余可铭事，追继采蘩篇。