崇仁县君魏氏挽词 其二

译文

在寒霜覆盖的郊外道路上，凛冽的北风吹卷着铭旌（竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡）。堂前的萱草依然向着北方，门外的流水仍然向东流去。她的容貌在画像里显得清冷，她的恩情使得祭祀的供品丰盛。乡里的人敬仰她的闺阁风范，正期待着她的子孙兴隆。

注释

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

萱

萱草，传说可以使人忘忧。在这里指代魏氏生前的庭院景象。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，此处指魏氏的画像。

闺范

妇女应遵守的道德规范，这里指魏氏品德高尚，为乡人敬仰。

赏析

从文学手法上看，首联‘猎猎霜郊路，铭旌卷朔风’通过描写寒霜、郊路、铭旌、朔风等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘堂前萱尚北，门外水犹东’运用了借景抒情的手法，萱草依旧向北，水流依旧向东，而人却已逝去，形成鲜明的对比，表达出对逝者的怀念之情。颈联‘貌入丹青冷，恩留祭享丰’从逝者的画像和后人的祭祀两个角度，一冷一丰，写出了生者对逝者的敬重与追思。尾联‘乡人仰闺范，方看子孙隆’点明主旨，升华情感，既表达了乡人对魏氏闺范的敬仰，又表达了对其子孙兴隆的期待，使全诗在哀伤中又带有一丝慰藉。在意境营造上，诗中通过霜郊、朔风、堂前萱草、门外流水等意象，构建出一个清冷、寂静又带有思念之情的意境。主题思想主要是悼念魏氏，赞美她的闺阁风范以及表达对她子孙的美好祝愿。情感表达上，全诗充满了对逝者的哀思、敬重和怀念之情。

速览

《崇仁县君魏氏挽词 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀伤、赞美。猎猎霜郊路，铭旌卷朔风。 堂前萱尚北，门外水犹东。 貌入丹青冷，恩留祭享丰。 乡人仰闺范，方看子孙隆。