故通直强君挽词 其二

译文

炼丹的金丹还在鼎中（尚未炼成），坟前的马鬣（坟上封土的一种形状）已经形成。梦被飞云间的仙鹤打断，春天回归环绕着墓旁的松树。古时的韦编（代指书籍）依然如旧，可是那藜杖（老人所用）最终还能跟从谁呢？幸亏有能继承家业的儿子，使得家族的荣光有所归聚。

注释

鬛

马、狮子等颈上的长毛。此处‘马鬛’指坟墓上封土的形状。拼音：liè

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

韦编

古代用竹简写书，用皮绳编缀，称‘韦编’。此处指代书籍。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。

承家

继承家业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘金丹犹在鼎’表明死者生前求道炼丹之事未竟，‘马鬣已成封’则呈现出死亡的事实，生与死的对比，给人强烈的冲击感。颔联通过‘飞云鹤’和‘墓松’这两种意象营造出一种幽远、哀伤的意境，‘梦断’与‘春归’更增添了一种时光流逝而斯人已逝的惆怅。颈联中‘韦编元自若’表示逝者生前读书的习惯或者所积累的学识依然存在，而‘藜杖竟谁从’则表达出对逝者的追念，从侧面反映出逝者生前的风范。尾联情感一转，提到‘承家子’，让全诗在哀伤中又有了一丝慰藉，主题思想围绕着对强君的悼念展开，同时也体现出对家族传承的一种肯定和寄望。在情感表达方面，全诗整体哀伤中带着淡淡的欣慰，表达了对逝者的悼念以及对家族延续的信心。

速览

《故通直强君挽词 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、意象。金丹犹在鼎，马鬛已成封。 梦断飞云鹤，春归遶墓松。 韦编元自若，藜杖竟谁从。 赖有承家子，流光得所钟。