故文安郡君刘氏挽词 其一

译文

在鹫峰有过分别的记录，暂且现身于大户人家。转眼间超越尘世的劫难，随地而处得到本真的自我。曾经消愁的旧草已残，用来祭祀的初生苹草清冷。唯有闺房中的泪水，潸然而下从冬天到春天。

注释

鹫峰

鹫山，在中印度，为佛说法之地，此处借指超凡之地。

瞬目

眨眼，形容时间短暂。shùn mù

尘劫

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫，泛指尘世的劫难。

本真

本来的真性。

忘忧

萱草的别名，据说可以使人忘忧，这里指代曾经的美好事物。

澘然

流泪的样子。shān rán

赏析

从文学手法上看，首联‘鹫峰成记别，聊现大家身’以鹫峰这样带有宗教神秘色彩的意象起笔，增添了一种空灵、幽远的氛围，且用典巧妙，暗示逝者不凡的身份或经历。颔联‘瞬目超尘劫，随方得本真’对仗工整，‘瞬目’对‘随方’，‘超尘劫’对‘得本真’，富有节奏感，同时表达出一种对逝者超脱尘世的赞美与向往。情感表达上，全诗蕴含着对故去之人深深的悼念之情，从颈联‘忘忧残旧草，供祭冷初苹’中可以看出，旧草残败、初苹清冷，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出悼念者内心的悲痛。在意境营造方面，诗中通过对景物如残草、冷苹的描写，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对文安郡君刘氏的追悼展开，表达出生者对逝者的怀念与不舍。

速览

《故文安郡君刘氏挽词 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、抒情。鹫峰成记别，聊现大家身。 瞬目超尘劫，随方得本真。 忘忧残旧草，供祭冷初苹。 独有闺门泪，澘然冬复春。