故承议李公挽词 其一

译文

在众多的豪杰英才之中，像李公这样的人是极为出众的。他的心中有着奇妙的庄子和老子的思想，笔下文章富有文采如同陆机和陆云。他的功勋业绩不知道有谁能看到，名声也只是自己有所耳闻。只留下柏庄的柏树，远远望去环绕着高大的坟墓。

注释

荦荦

分明、显著的样子。luò luò

迥

远。jiǒng

庄老

庄子和老子，代指道家思想。

机云

陆机和陆云，二人都是西晋著名文学家。

弥望

满眼。

赏析

从文学手法上看，首联‘荦荦豪英内，如公迥不群’直接点明李公在众多英才中的卓越不凡，开门见山，运用对比手法，突出李公的与众不同。颔联‘胸中妙庄老，笔下蔼机云’采用对仗工整的句式，将李公心中的思想境界与笔下的文采能力进行阐述，用庄子、老子、陆机、陆云来作比，形象地表现出李公的才华横溢。颈联‘勋业知谁睹，声名只自闻’则笔锋一转，写出李公的功勋和名声不被大众所知晓的无奈，形成一种强烈的反差感。尾联‘空余柏庄柏，弥望拱高坟’以景结情，通过描写柏庄的柏树环绕高坟的景象，营造出一种凄凉、寂寥的意境，表达出对李公的惋惜与悼念之情。整首诗的主题思想围绕着对李公的才华的赞扬和对其怀才不遇、身后寂寥的惋惜与同情展开。情感表达含蓄而深沉，意境营造孤寂且悲凉。

速览

《故承议李公挽词 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼念、怀才不遇、用典、凄凉。荦荦豪英内，如公迥不群。 胸中妙庄老，笔下蔼机云。 勋业知谁睹，声名只自闻。 空余柏庄柏，弥望拱高坟。