闾丘大夫挽词 其一

译文

众多贤能之士云集之日，松桧遮掩着新坟茔。手持符节徒劳奔走各路，分授符信白白莅临各城。闽山依旧高峻，淮水以前那样清澈。人虽在地下难以有所作为，但功名威严好像生前一样。

注释

闾丘

复姓。

茔

坟墓，读音：yíng。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

谩

徒，空。读音：màn。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸳鸾纷集日，松桧掩新茔’采用对比手法，将往昔贤才云集的热闹场景与如今新坟茔的冷寂相对比，形成强烈的反差，给人以视觉和情感上的冲击。颔联‘持节空诸路，分符谩列城’中‘空’‘谩’二字，运用了虚词表意，强化了一种徒劳无功的感觉。在情感表达方面，全诗表达了对闾丘大夫的悼念之情，既有对他生前功绩的敬重，又有对他早逝的惋惜。在意境营造上，通过描写松桧、闽山、淮水等自然景象，烘托出一种肃穆而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对闾丘大夫的缅怀与追思展开，感慨他生前功名卓著，死后依然英名犹存。

速览

《闾丘大夫挽词 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼念、怀人、肃穆、对比。鸳鸾纷集日，松桧掩新茔。 持节空诸路，分符谩列城。 闽山余旧峻，淮水漾前清。 地下虽难作，功名凛似生。