闾丘大夫挽词 其二

译文

营邱在什么地方呢？不再去问归期了。世间之事在三吴之地是那样清冷，八月的风霜满含悲意。一生虽然享有爵禄，死后却只剩下著作与诗篇。想要报恩却叹息来不及了，最初的心愿只能化为涕泪。

注释

闾丘

复姓。

挽词

哀悼死者的词章。

营邱

地名，古邑名，在今山东省淄博市临淄北。

三吴

地名，泛指江南吴地。

爵禄

指官爵和俸禄。

涕洟

tì yí，眼泪和鼻涕，这里指哭泣。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘营邱何处是，不复问归期’，通过对营邱这一地点的追问以及对归期的不再关心，设置悬念，引发读者的好奇与思考。颔联‘世事三吴冷，风霜八月悲’，运用了借景抒情的手法，以‘三吴冷’‘八月悲’的景象烘托出一种清冷、悲戚的氛围，‘冷’和‘悲’字直接点明情感基调。颈联‘生平虽爵禄，身后只书诗’通过生前的爵禄和身后仅存的书诗对比，表现出一种对人生的感慨，人生的荣华富贵如爵禄在死后都化为虚无，只有书诗能留存，富有哲理。尾联‘恩报嗟无及，初心折涕洟’直抒胸臆，表达出对恩人未能及时报答的悔恨和悲伤之情。在意境上，整首诗营造出一种清冷、悲怆的氛围，让读者感受到诗人对逝者的缅怀以及对人生无常的感叹。主题思想上主要表达了对闾丘大夫的悼念之情，以及对人生的一些思考。

速览

《闾丘大夫挽词 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、人生感怀。营邱何处是，不复问归期。 世事三吴冷，风霜八月悲。 生平虽爵禄，身后只书诗。 恩报嗟无及，初心折涕洟。