跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾

译文

从岭南回来后连饭都吃不饱，靠近城郭有很多田还没有赎回。什么时候卖掉宝剑来实现这个计划呢，在春雨过后把田都耕种得一片翠绿。

注释

岭表

岭南。古代将五岭以南的地区称作岭表。

负郭

靠近城郭。郭，外城。

赎

shú，用财物换回抵押品，这里指赎回田地。

何当

何时；怎能。

卖剑

卖掉宝剑，暗示舍弃武人的身份或放弃某种手段，此处表示为实现某种目的而做出改变。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，前两句直白地陈述归来后的贫困状况，如‘岭表归来饭不足，负郭有田多未赎’，通过描写生活的困窘，勾勒出一个穷困潦倒的形象。情感表达上，诗人将内心的无奈与对改善生活的渴望毫无保留地抒发出来。在意境营造方面，诗的后两句‘何当卖剑成此谋，耕遍雨余春雨绿’描绘出一幅美好的田园愿景，春雨过后田地里一片翠绿，充满生机，这与前面的贫困形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想围绕着贫困生活下对田园生活的向往展开，反映出诗人在生活困窘之时渴望通过自己的努力改善境遇，回归田园的愿望。

速览

《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写贫苦、直抒胸臆、田园向往、对比。岭表归来饭不足，负郭有田多未赎。 何当卖剑成此谋，耕遍雨余春雨绿。