陈莹中画像赞 其一

译文

凤阁鸾台在什么地方呢？（他）在天涯地角四处游历。这位老者越老越精神矍铄，有一种超然而独特的风度气质。

注释

凤阁鸾台

指宫廷中的重要建筑，常用来代指朝廷中的高位官职。凤阁即中书省，鸾台即门下省，在唐代为重要的中央机构。

何许

何处，什么地方。

老而益壮

年纪虽老，但志向更高、劲头儿更大。益，更加。

超然

超脱的样子。

风流

这里指风度，气质不凡。

赏析

从文学手法上看，前两句以‘凤阁鸾台’与‘天涯地角’形成对比，前者象征着朝廷高位，后者代表着广阔天地间的漂泊游历，两者对照鲜明。情感表达方面，通过对主人公四处周游的描写，体现出一种豁达、超脱于官场束缚的情绪。在意境营造上，‘天涯地角’构建出一种广阔、辽远的空间意境，给人以宏大之感。主题思想上，表达了对画中人物陈莹中不被官场拘束，老而更具风采的赞美之情。整体文风简洁明快，用简短的语句勾勒出人物的经历和气质。

速览

《陈莹中画像赞 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赞人诗、豁达、超脱、游历。凤阁鸾台何许，天涯地角周游。 此老老而益壮，超然一段风流。