绿珠井

译文

绿珠美丽的容颜消逝于画楼的尘土之中，她甘愿以一死来报答石崇的恩情。古老的庙宇中有石碑表彰她的贞节义行，西风吹拂着无主的香魂飘荡。寂静的孤村夜晚传来归鹤的鸣叫，寒冷的双岭云雾间有断猿的悲啼。试着到绿萝生长之处探寻旧日遗迹，能看到断碑和遗留的井泉见证着往事的根源。

注释

捐委

弃置、舍弃。这里指绿珠舍弃生命，捐，舍弃；委，委弃。

旌

表彰，jīng。

唳

鹤、猿等的鸣叫，lì。

绿萝

这里可能指生长在绿珠井周围的藤萝类植物，代指绿珠井所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂而又略带神秘的氛围。从文学手法来看，首联直接叙述绿珠捐躯之事，用“玉容捐委”写出绿珠的美貌消逝，‘一死甘酬’直接点明她的忠义之举。颔联中‘古庙有碑旌节义’是实写，而‘西风无主逐香魂’则是虚写，虚实结合，将绿珠的节义与她香魂无主的可怜形成对比。颈联通过‘孤村’‘夜静’‘鸣归鹤’‘双岭云寒’‘唳断猿’等一系列意象，从听觉和视觉等多方面进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，烘托出绿珠命运的悲惨。从情感表达上，诗中充满了对绿珠节义的敬重与对她不幸命运的同情。主题思想围绕着对绿珠事迹的缅怀与纪念，对她节义精神的赞美。

速览

《绿珠井》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀古、节义、凄美、孤寂。玉容捐委画楼尘，一死甘酬石氏恩。 古庙有碑旌节义，西风无主逐香魂。 孤村夜静鸣归鹤，双岭云寒唳断猿。 试向绿萝寻旧迹，…