答山谷先生

译文

写了四篇诗得到赏赐的马蹄金，精妙的旨意初看要从您的话语里探寻。您要求我完全去除孩子气，我知道您完全是出于一番恳切的心意。评判诸多事务真的很困难，嘱托传承文化难道是容易担当的。感激得面朝东方流下眼泪，从此如同高山般的您少了知音。

注释

褭蹄金

铸成马蹄形的金块。

妙旨

精深微妙的意旨。

儿子气

孩子气，年少幼稚的气息。

老婆心

慈悲恳切、苦口婆心的心意。

平章

品评。

许事

诸多事务。

付嘱

嘱托。

斯文

这里指文化、文章等。

涕泗

眼泪和鼻涕，这里指流泪。涕：tì。泗：sì。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明因为四篇诗而得到赏赐，并且要从对方的话语里探寻妙旨，直入主题。颔联运用了生动的比喻，将自己的孩子气比作要去除的东西，把对方的心意比作老婆心（这里的老婆心是一种恳切、絮叨而充满关爱的心），使表达形象且富有生活气息。颈联抒情议论相结合，写出评判事情的艰难和担当传承文化的不易，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对山谷先生的感激之情，又有一种知音难觅的孤寂之感。在意境营造上，通过垂涕泗、少知音等词营造出一种略带感伤和孤寂的氛围。主题思想围绕着对山谷先生的敬重、感激，以及对自身成长、文化传承的思考和知音稀少的感慨。

速览

《答山谷先生》是宋代诗人高荷的作品，主题为感恩、抒情、知音难觅、叙事。四篇诗得褭蹄金，妙旨初临法语寻。 要我尽除儿子气，知公全用老婆心。 平章许事真难可，付嘱斯文岂易任。 感激面东垂涕泗，…