古意赠答段公度

译文

我这个粗陋之人如同芹菜一样，往昔进献就已心怀惭愧。如何能得到您这样长者的话语，借助您的赞誉将苦变成甜。自己惭愧自身如同破旧的扫帚般的资质，却想要驾驭良马并驾齐驱。一点点进步又有很大的退步，又怎能探得虎穴（取得大的成就）呢。

注释

芹子

即芹菜，这里是诗人自比，喻自己的低微。

负惭

犹抱愧。

敝帚

破旧的扫帚，‘敝’读bì，这里是自谦之词，表示自己资质不佳。

䯄骊

guā lí，马名，这里指代良马。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马，这里表示与良马并驾齐驱的意思。

讵

jù，岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘野人比芹子’，将自己比作芹子，形象地表达出自身的平凡和低微；‘自愧敝帚姿’则把自己的资质比作敝帚，生动地展现出诗人的自谦态度。在情感表达方面，诗中充满了诗人的自谦与惭愧之情，如‘昔献已负惭’‘自愧敝帚姿’等句，都明确地传达出诗人对自身的不自信。在意境营造上，通过这些自谦之词，营造出一种略带压抑和自嘲的氛围。主题思想围绕着诗人的自我认知展开，诗人深知自己的不足，对得到长者赞誉抱有期待又深感不安，展现出对自身与理想追求之间差距的深刻认识。

速览

《古意赠答段公度》是宋代诗人周行己的作品，主题为自谦、抒情、压抑感、自嘲。野人比芹子，昔献已负惭。 安得长者语，借誉苦为甘。 自愧敝帚姿，欲驾䯄骊骖。 寸进复尺退，虎穴讵得探。