送别

译文

人生就像断根的飞蓬，在万里之遥忽然相遇。相聚的日子常常困难，离别的日子却总是轻易到来。十年来听闻你的名声，还未相识就已在心中倾慕。我的朋友难道不多吗？只是喜爱你善良的心地。身材虽小但胸怀宽广，面目没有一丝邪气。具有光明磊落的栋梁之姿，是温和美好的有用之才。出众的人物大多已经衰落，众多马匹中难遇一匹良驹。我的情怀还未尽情倾诉，离别的时刻又再次来临。天气寒冷霜雪正盛，山路险峻行走不便。你独自前行是为什么呢，要到百里之外去尝试自己的才能。希望秉持孝顺友爱之资，发展为恻隐之治。上马出发不要觉得为难，我的百姓在期待你的德惠。将来在朝堂之上，推举你也不会被异议。努力加餐并多多寄信，等着你安慰我这困窘憔悴之人。

注释

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

值

相遇。

磊磊

形容胸怀坦白。磊，lěi。

瑚琏

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械皿，后用来比喻人有才能，可担当大任。

骥

良马，比喻贤能。骥，jì。

竚

同‘伫’，等待。竚，zhù。

嘉惠

对他人所给予的恩惠的敬称。

穷悴

穷困愁苦。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，以叙事和抒情相结合的方式展开。诗的开篇用‘断蓬’来比喻人生的漂泊不定，形象地写出了人生的无常和不可预测性，奠定了一种略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人对友人的感情十分真挚，从‘十年闻子名，未识已心醉’可看出诗人对友人慕名已久，又从对友人品德和才能的描述中表达出对友人的欣赏与钦佩。诗中‘会日常苦难，别日常苦易’一句，通过对比相聚与离别的难易，将离别之苦和相聚之难的情感烘托出来。诗的后半部分对友人出行的叮嘱与期望，既表达了对友人此行的担忧，又充满对友人施展才华的信心，如‘愿持孝友资，发为恻隠治’等句，体现出一种积极的情感。主题思想围绕送别展开，既表达了与友人离别的不舍，又体现出对友人的勉励与期望。整首诗意境较为质朴、深沉，情感丰富而真挚。

速览

《送别》是宋代诗人周行己的作品，主题为送别、抒情、叙事、赞友人。人生如断蓬，万里忽相值。 会日常苦难，别日常苦易。 十年闻子名，未识已心醉。 我友岂不多，爱子好心地。 身小胸胆大，面…