九日登高有感

译文

在重阳节摆设酒宴，举起酒杯忽然心中不快。回忆往昔登高的日子，亲戚朋友满满地斟酒畅饮。人事经过一年就已改变，景物却还像昨天一样。活着分别后未能再相见，死别后更是幽远昏暗。我的一生更加漂泊不定，四海之内没有安身之处。眼中看到菊花，反而让心情变得恶劣。不要寻求四座同欢的景象了，节令正是寂寞冷落的时候。

注释

觞

酒杯。shāng

冥漠

幽远昏暗，指死亡后的状态。míng mò

著

附着，这里指安身之处。zhuó

怀抱恶

心情恶劣。怀抱，指心情；恶，不好。

寥落

寂寞冷落。liáo luò

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过‘置酒临重阳，举觞忽不乐’直接点明在重阳佳节饮酒却不快乐的情绪，然后通过‘忆昔’展开回忆往昔欢聚的场景，与如今的孤独寂寥形成鲜明对比，如‘人事经年异，物景但如昨’，人事已变而景物依旧，更衬托出内心的惆怅。情感表达方面，充满了对往昔亲友欢聚时光的怀念，如‘忆昔登高日，亲朋盛杯酌’，又有对人生漂泊的伤感，像‘吾生更飘荡，四海无所著’，还有对生死离别的悲叹，‘生别未会遇，死别已冥漠’。在意境营造上，重阳佳节本是欢乐的时刻，但诗中却营造出一种孤寂、落寞的氛围，黄花本是重阳的代表性景物，却‘翻令怀抱恶’。主题思想主要围绕着重阳佳节引发的对人生境遇的感喟，包括对亲友离散、自身漂泊的哀伤。

速览

《九日登高有感》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡、悲秋、感怀、惆怅。置酒临重阳，举觞忽不乐。 忆昔登高日，亲朋盛杯酌。 人事经年异，物景但如昨。 生别未会遇，死别已冥漠。 吾生更飘荡，四…