雨中有怀

译文

世间的情态纷纷扰扰，客居他乡的愁绪也绵绵无尽。坐在窗前把木榻都坐穿了，百般感慨只能换来一笑。触目所见尽是让人扫兴的事物，喜悦之事一天天减少。小暑时节热了三天，加重了我的忧愁烦躁之病。整个早晨一场雨清洗过后，精神意气觉得清爽紧凑起来。点起香勉强起身而坐，弯着胳膊听蚯蚓鸣叫。出门又有所见，万物的形态像是蠢蠢蠕动的样子。高枝上的花朵坠落到屋檐边缘，水蚯蚓爬上台阶栏杆。失去势力的蜘蛛从网上坠下，得时运的是朽木上长出的菌菇。自夸善飞的燕子啄着泥，收敛翅膀的鹰隼翱翔在云霄。这个道理又有谁能论说呢，内心思绪纷纷纠结缠绕。怀念我生平好友，心意相投如同双唇闭合。欧阳和段氏委屈于卑微官职，就像骏马被套上缰绳。兖州的李氏被困于诸生的身份，豪气如同虚幻的海市蜃楼。华丽的李氏本有通达的见识，胸怀磊落忘却了田间小路的界限（意为没有拘束）。在关西慷慨任事，一开口就能看见他的真诚。高蹈脱俗的潘逸士，不能去趋附县尹。小王颇为清正修洁，应对策问如同射箭射中靶心。又有孙夫子，不被允许与他人并列（指未得重用）。大家聚散在不同的地方，独自乘车谢绝推举引荐。谈笑之间谁能与我共欢，思念流逝如同竹笋抽芽。作诗当作会面的交谈，为我开怀大笑。

注释

戢戢

众多而杂乱的样子

哂

微笑，这里有苦笑之意。shěn

疢

热病，泛指病。chèn

簷牙

屋檐边缘翘起的部分。檐同‘檐’

水螾

水蚯蚓。螾，yǐn

阶楯

台阶栏杆。楯，shǔn

畦畛

田间小路，这里指界限。qí zhěn

埻

箭靶的中心。zhǔn

车轸

车后横木，这里指并列。zhěn

辴

大笑。zhěn

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。开篇描绘世态纷扰与客愁无尽，奠定了全诗的忧愁基调，随着诗句的展开，从自然景象到人事百态，都呈现出一种纷杂无序的状态，像雨中的各种景象，既有衰败的一面，又有得势的一面，映射出世间的无常与复杂。在写作手法上，诗中运用了大量的对比，如失势的蜘蛛与得时的朽菌，矜飞的燕与戢翼的隼等，通过对比突出世事的变化与不公平。同时，叙事与抒情相结合，在叙述各种人物的境遇时，也抒发了自己对朋友的思念、对人事的感慨等复杂情感。情感表达丰富多样，既有对世态的不满与忧愁，又有对朋友的深切思念，还有对自身境遇以及朋友怀才不遇的同情。主题思想上，既反映了社会的复杂和不公，也表达了对友情的珍视。

速览

《雨中有怀》是宋代诗人周行己的作品，主题为客愁、世态炎凉、对比、怀友。世态纷戢戢，客愁亦不尽。 坐窗木榻穿，百慨逢一哂。 触眼败人意，喜事日益泯。 小暑三日热，重我忧躁疢。 崇朝一雨洗，意…