竹枝歌上姚毅夫 其四

译文

酒如同毒药而女色如同斤两可衡量之物，人生行乐之事就像浮云一样（虚幻不实），一杯酒喝完客人就已经微醉了。美人不必歌唱卓文君的故事，客人虽有司马相如的才情但心中并不喜悦。

注释

醺

xūn，酒醉的样子。

文君

卓文君，汉代才女，司马相如之妻，此处指代美女。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里代指有才情的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻的手法，将酒比作毒药，色比作斤两之物，形象地表达出对酒色的一种独特看法。在情感表达方面，诗中传达出一种消极、厌世的情绪，认为人生行乐如浮云般虚幻，即使有美人与美酒相伴，也不能让人心生愉悦。在意境营造上，通过酒、美人等元素构建出一种看似热闹却透着冷寂的氛围。主题思想上，反映出诗人对人生的某种思考，对世俗的酒色享乐持否定态度。整体诗风直白，通过简单的意象组合和情感抒发，给读者一种深沉的感觉。

速览

《竹枝歌上姚毅夫 其四》是宋代诗人周行己的作品，主题为厌世情、比喻法、酒色观、否定享乐。酒当毒药色当斤，人生行乐如浮云，一杯更尽客已醺。 美人不用歌文君，客有相如心不春。