竹枝歌上姚毅夫 其五

译文

酒壶倾倒蜡烛燃尽欢乐之事已衰败，厅堂上的歌声里有着无尽的哀伤，主人送客客人已经归去。风吹散重重阴云明月重新散发光辉，皎洁的月光照耀千里没有缺损。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西，这里指蜡烛燃烧后的残余（jìn）

皎皎

形容很白很亮（jiǎo jiǎo）

亏

缺损，缺少

赏析

从文学手法上看，首句通过‘壶倾’‘烛烬’等景象描写，采用了借景抒情的手法，以景之衰败来暗示乐事的消逝。‘堂上歌声有余哀’直接写出歌声中的哀伤之情，将无形的哀情借助歌声具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种由盛转衰后的哀伤情绪，前一句的乐事衰与歌声哀奠定了这种哀伤的基调，而后主人送客更是增添了一种寂寥之感。在意境营造上，最后两句描绘出风驱散阴云，月光重新普照千里的景象，在前面的哀伤氛围中有了一丝开阔感，但整体仍难掩那种淡淡的忧愁，有一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着乐极而哀的情绪变化，以及人散后的寂寥之情展开。

速览

《竹枝歌上姚毅夫 其五》是宋代诗人周行己的作品，主题为借景抒情、哀伤、清冷、乐极生悲。壶倾烛烬乐事衰，堂上歌声有余哀，主人谢客客已归。 风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏。