走笔问讯晁四以道 其二

译文

故乡有众多盗贼阻隔道路，看不到有一个人前来。靠着您的俸禄才得以不死，凭借酒杯才保全性命。衰暮之年也就这样了，我的理想已经消逝了啊。还没能前往鹿门山归隐，每日有好几次思念之情。

注释

群盗

众多盗贼。

免死

避免死亡。

君禄

您（这里指晁四以道）的俸禄。

全生

保全生命。

衰年

衰老之年。

聊尔耳

姑且如此罢了。

吾道

我的理想、主张。

未遂

没有达成。

鹿门

鹿门山，是古代隐士隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘故乡群盗阻，不见一人来’直接叙述故乡被群盗阻隔的现实状况，开门见山，奠定了全诗压抑、无奈的基调。颔联‘免死依君禄，全生抵酒杯’运用写实的手法，写出自己依靠他人俸禄和酒杯度日的窘况，对仗较为工整。情感表达方面，整首诗充满了无奈、悲哀和对故乡的思念之情。诗人身处困境，因盗贼阻隔无法与故乡联系，同时自己的生活状态也很不如意，在衰年感到理想的破灭。在意境营造上，通过对现状的描述，如盗贼阻隔、依靠俸禄和酒杯生存等，营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境。主题思想围绕着诗人在乱世中的艰难处境、对故乡的思念以及对自己理想消逝的悲叹展开。

速览

《走笔问讯晁四以道 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡、叹老、困窘、写实。故乡群盗阻，不见一人来。 免死依君禄，全生抵酒杯。 衰年聊尔耳，吾道已焉哉。 未遂鹿门去，相思日几回。