寓居娄氏楼居

译文

娄氏家的楼阁高耸入云，云朵都好像要将门户遮蔽，秋天静谧，月光照进室内帐帷。空旷的天宇包含着整个天空，连绵的山脉如同大地的枢轴。归巢的乌鸦搅乱风中的树叶，归来的牧童笛声渐稀。自己的身世如同浮云之外般飘泊，人生到底有什么可以依靠的呢？

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

帏

帐子、幔幕，这里指室内的帐帷

旷宇

广阔的天空

涵

包含，包容

轴

作动词，像轴一样支撑，此处表示山脉如同大地的枢轴

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘楼高云隐户，秋静月侵帏’运用了视觉描写，‘云隐户’将楼高的状态形象化，‘月侵帏’把秋夜的静谧和月光的动态感表现出来，动静结合。颔联‘旷宇涵天界，连山轴地机’采用夸张和比喻手法，‘涵天界’‘轴地机’把天空的旷远和山脉的连绵雄伟表现得淋漓尽致，展现出宏大的空间感。颈联‘宿鸦风叶乱，归牧笛声稀’则是视听结合，乌鸦归巢、风叶翻动的视觉景象与笛声渐稀的听觉感受相融合，描绘出一幅富有生活气息的秋景图。情感表达上，全诗流露出一种飘泊无依的孤独感和对人生归宿的迷茫。诗中的秋夜之景营造出清冷、孤寂的意境，如高楼、秋夜、宿鸦等景象都加重了这种氛围。主题思想围绕着在这宏大宇宙下个人身世的飘泊和对人生依靠的思索展开。

速览

《寓居娄氏楼居》是宋代诗人周行己的作品，主题为写景、孤独、秋意、感怀。楼高云隠户，秋静月侵帏。 旷宇涵天界，连山轴地机。 宿鸦风叶乱，归牧笛声稀。 身世浮云外，人生何所依。