迁居柳市有感 其二

译文

罗含也有自己的住宅，在小洲边开启柴门。它不能完全抵御狂风，却还可以隔开尘世的喧嚣。选择居处空有论述，毕娶之事怎可忘掉言语（教诲）。暂且折断薛中的债券（表示归隐），跟从（友人）在篱笆下饮酒。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

卜居

选择居处，出自《楚辞·卜居》

毕娶

办完娶亲之事，旧指士大夫的本等事

讵

岂，怎，表示反问，jù

券

票据，凭证

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘罗含亦有宅’，通过提及罗含宅的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静生活的向往，如‘未足拒风色，犹堪隔世喧’，尽管住所不能完全抵御外界的恶劣环境，但却能隔开尘世喧嚣，表现出诗人对宁静的珍视。在意境营造上，描绘出一幅洲渚边柴门小院的画面，给人一种静谧、远离尘嚣的感觉。主题思想围绕着迁居后的生活感悟与对宁静、归隐生活的追求展开，通过对住宅的描述以及对相关典故、事务的提及，层层深入地表达自己的心志。

速览

《迁居柳市有感 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为用典故、向往宁静、归隐、迁居感怀。罗含亦有宅，洲渚启柴门。 未足拒风色，犹堪隔世喧。 卜居空著论，毕娶讵忘言。 且折薛中券，相从篱下樽。