次少伊韵反招隠

译文

我的年龄已经超过了老年界限，您比我小五岁。年少的时候就能写诗作赋，平日里也不谈论钱财之事。风度神采如同桓公那般高雅，诗情恰似白乐天（白居易）。朝廷的纲纪正要有所依赖，还不能谈论归隐田园之事。

注释

逾

超过。yú

衰齿

老年；晚年。shuāi chǐ

赋

一种文体，这里指创作这种文体。fù

风采

风度、神采。fēng cǎi

桓公

这里应指齐桓公，春秋五霸之一，用来表示高雅的风度。huán gōng

归田

归还耕种的田地，这里指归隐田园。guī tián

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗。首联‘我已逾衰齿，公犹小五年’通过对比自己与对方的年龄，简单直接地切入。颔联‘少时能作赋，平日不言钱’运用对仗手法，从年少的才华和淡泊钱财两个方面来描写人物的特点，工整而富有表现力。颈联‘风采桓公雅，诗情白乐天’则是运用典故，以桓公的风采和白居易的诗情来夸赞对方的气质和文学才华，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对对方充满了敬佩和欣赏之情，认为对方年少多才、风度高雅、富有诗情。在意境营造上，全诗没有过多的景物描写，但通过对人物的种种描述，构建出一种积极向上、充满正能量的氛围。主题思想围绕着对人物的称赞以及在朝纲需要之时不能归隐展开，反映出一种积极入世、担当责任的态度。

速览

《次少伊韵反招隠》是宋代诗人周行己的作品，主题为赞友人、用典故、五言律、积极态。我已逾衰齿，公犹小五年。 少时能作赋，平日不言钱。 风采桓公雅，诗情白乐天。 朝纲方有頼，未可话归田。