少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二

译文

不要这样无可奈何地唉声叹气，忙忙碌碌又过了一年。时常跟着御史官（柱下史），只能独自借贷度日。身体多病只需要药物，长久贫困也不埋怨上天。归期并非遥遥无期，但仍然滞留在谋求衣食之处。

注释

咄咄

表示惊怪或感慨等，读音：duō duō

无赖

无聊，无可奈何，这里指一种消极的情绪状态

栖栖

忙碌不安的样子，读音：xī xī

柱下史

官职名，这里指代自己的官职身份，是御史官的一种代称

贷

借贷

薛中钱

可能是一个典故，代指钱财，暗示生活困窘需要借贷度日

赏析

从文学手法上看，首联‘咄咄休无赖，栖栖又一年’中‘咄咄’和‘栖栖’这两个叠词的运用生动地表现出诗人的情绪和状态，增强了诗句的表现力。‘咄咄’传达出一种懊恼或无奈之感，‘栖栖’描绘出忙碌不安的样子。颔联‘时从柱下史，独贷薛中钱’运用典故，以‘柱下史’指代官职，‘贷薛中钱’则暗示自己生活的困窘。情感表达方面，诗中既有对生活忙碌和困窘的无奈，如‘咄咄休无赖，栖栖又一年’‘独贷薛中钱’等句，又有对自身多病贫困境遇的豁达态度，像‘多病惟须药，长贫不怨天’，体现出一种乐观又略带无奈的复杂情感。在意境营造上，整体给人一种低沉中又有希望的感觉。主题思想围绕着诗人自身的生活境遇，包括为官的经历、贫困的状态、身体的状况以及对归期的期待等。

速览

《少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为叹生活、用典故、感无奈、表豁达。咄咄休无頼，栖栖又一年。 时从柱下史，独贷薛中钱。 多病惟须药，长贫不怨天。 归期无远道，犹滞稻粱田。