谢嘉仲相招寄居荥泽

译文

已经被您像陈蕃对待徐稚那样解榻相迎，如今又被留在这如同杜甫所住的亭子。听闻了您整月的善政，我愿成为您治下的一个小百姓。世间万事都付于杯中的酒，我的余生就像水上的浮萍。知道有可以投靠的地方，那就任凭这漂泊的人生流转吧。

注释

陈蕃榻

东汉陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后用为礼贤下士之典。

期月

整月。

一廛氓

一个普通百姓。廛（chán），古代城市平民的房地；氓（méng），百姓。

尊

同‘樽’，酒杯。

浮生

空虚不实的人生，指人生漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘已解陈蕃榻，仍留杜甫亭’，以陈蕃设榻待徐稚和杜甫亭子的典故，既表明自己受到主人的热情款待，又增添了诗作的文化底蕴。颔联‘饱闻期月政，愿受一廛氓’，通过听闻善政表达对主人治理的认可，同时表达自己愿意归附的想法。颈联‘万事尊中酒，余年水上萍’，采用比喻的手法，将余生比作水上浮萍，生动地写出了自己漂泊不定的状态，而‘万事尊中酒’则有一种把世事看淡，以酒消愁的豁达与无奈交织之感。尾联‘依投知有地，流转任浮生’，在情感上进一步深化，既有找到投靠之地的安心，又有对浮生流转的感叹。整体意境上有一种既暂得安稳又带着漂泊者的沧桑感。主题思想围绕着对主人的感激、对自身漂泊命运的感慨以及对世事的豁达态度展开。

速览

《谢嘉仲相招寄居荥泽》是宋代诗人周行己的作品，主题为用典、感恩、漂泊、豁达。已解陈蕃榻，仍留杜甫亭。 饱闻期月政，愿受一廛氓。 万事尊中酒，余年水上萍。 依投知有地，流转任浮生。