送李子兴新第归宁

译文

新近得到恩宠如同良马般的才俊啊，家族门第因此增添光辉。历经三代都为官任职，在同一片山川之地。如今身佩绿色绶带拜见双亲，家传的学问来自那青缃书卷。如果在此处买宅居住，那就趁着早秋凉爽时相伴往来。

注释

骥子

良马，比喻杰出的人才。

昏宦

犹昏官。这里指为官任职，hūn huàn。

绿绶

绿色绶带，古代用以系官印等物，为低级官员所佩。

青缃

借指书卷。古代常用淡青色或浅黄色的丝织物作书套，因以指代书卷。

赏析

从文学手法上看，首联‘新恩好骥子，门户有辉光’运用比喻手法，将李子兴比作‘骥子’，即良马，形象地写出他的出众才华，并且直接点明他的得宠让家族增光。颔联‘昏宦通三世，山川共一方’通过对家族三代为官以及共处于一方山川的描写，侧面烘托出家族根基深厚且稳定。颈联‘拜亲今绿绶，传业自青缃’中‘绿绶’点明官职身份，‘青缃’指代书卷，通过这两个意象写出主人公既在仕途上有所成就又有家学传承。尾联‘买宅如来此，相从及早凉’则以一种设想来表达对李子兴的亲近与喜爱之情，希望他若在此买宅，能早日相聚。在情感表达上，全诗充满了对李子兴的羡慕、赞赏以及希望与之交好的情感。在意境营造上，诗中既有家族门第荣耀的宏大画面，又有传承家学、拜亲的温馨场景。主题思想主要围绕着对李子兴新第归宁的祝贺，展现其家族的荣耀、个人的仕途成就和家学渊源。

速览

《送李子兴新第归宁》是宋代诗人周行己的作品，主题为祝贺、家族荣耀、仕途、家学。新恩好骥子，门户有辉光。 昏宦通三世，山川共一方。 拜亲今绿绶，传业自青缃。 买宅如来此，相从及早凉。