寄题江南李氏四照亭

译文

听说新建的亭子很不错，打开窗户四面望去空旷开阔。葱茏茂盛的美好气象聚合，众多山峰连绵不断很有情趣。野鸟飞来又飞走，浮云卷曲又舒展。登上亭子满怀幽远的兴致，应该不会羡慕陶朱公（范蠡）那样的富贵生活了。

注释

葱葱

形容草木茂盛的样子

衮衮

连续不断的样子

却

表示转折，在这里可理解为又

登临

登山临水，泛指游览山水

陶朱

春秋时越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，弃官远去，居于陶，称朱公。以经商致富。后世常用‘陶朱’作为富人的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野鸟来还去，浮云卷却舒’，简洁而生动地勾勒出亭子周围自然景色的动态美，以鸟和云的状态烘托出一种闲适自在的氛围。在情感表达方面，通过描写亭中的所见所感，表达出对四照亭周围景色的喜爱以及在此登临的幽情雅兴，最后一句‘应不羡陶朱’更是体现出一种对淡泊宁静生活的向往，不慕富贵的情怀。在意境营造上，诗中‘葱葱佳气合，衮衮众山趣’描绘出一片生机盎然、山峦连绵的景象，‘野鸟’‘浮云’进一步丰富了这个空灵开阔的意境。主题思想围绕着对四照亭的赞美，在欣赏自然景色中传达出一种淡泊的生活志趣。

速览

《寄题江南李氏四照亭》是宋代诗人周行己的作品，主题为写景、闲适、淡泊、幽兴。闻道新亭好，开轩四望虚。 葱葱佳气合，衮衮众山趣。 野鸟来还去，浮云卷却舒。 登临富幽兴，应不羡陶朱。