次渠仅老韵四首 其一

译文

痴笨愚拙时常觉得自己没有用处，归来的时候已经年老只能罢休。夜里寒冷做着羁旅之客的梦，到了年末更有不同于往常的乡愁。鸟儿有向南的树枝栖息，河流都向着东海流淌。凭借高处眺望归乡的道路，重重云雾遮蔽了沧州。

注释

痴拙

愚笨、不灵活。痴，chī，本义是不聪慧；拙，zhuō，本义是笨，不灵巧。

罢休

停止，不再进行。罢，bà，停止的意思。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。沧，cāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘鸟有南枝宿，川皆东海流’，‘鸟’对‘川’，‘有’对‘皆’，‘南枝宿’对‘东海流’，对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与乡愁。诗人先说自己痴拙无用而老归，体现出一种对自身境遇的无奈之感。‘夜寒为客梦，岁晚异乡愁’直接点明乡愁，且岁晚之时这种乡愁更异于平常，将思乡之情表达得深沉浓烈。在意境营造上，通过‘夜寒’‘鸟宿南枝’‘川流东海’‘云重’等景象，营造出一种清冷、孤寂且迷茫的意境。主题思想围绕着诗人暮年的无奈与浓重的乡愁展开，反映出诗人暮年对故乡的思念以及对自身漂泊一生的感慨。

速览

《次渠仅老韵四首 其一》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡、暮年、孤寂、无奈。痴拙时无用，归来老罢休。 夜寒为客梦，岁晚异乡愁。 鸟有南枝宿，川皆东海流。 凭高望归路，云重失沧洲。