次渠仅老韵四首 其二

译文

世间的事情和人情世故都已看尽，岁月渐渐染白了双鬓。一生为国家担忧而流泪，到老了眷恋故乡的心思愈发浓重。家中四壁徒然，家却在千里之外，在这深秋季节家书抵万金。受冻呼喊的小儿子啊，思念你这份情感很是深厚。

注释

侵

逐渐侵染，这里指岁月染白头发。

四壁

家徒四壁，形容家境贫寒。

三秋

这里指秋季，或深秋。秋季三个月，故称三秋。

号寒

háo hán，因寒冷而号叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘四壁家千里，三秋书万金’，数字相对，‘家千里’与‘书万金’结构相同，形成一种整齐的美感。情感表达上，此诗蕴含多种情感，既有对年华老去的感慨，通过‘年华鬓发侵’体现，又有忧国与恋乡的复杂情感，‘平生忧国泪，老去恋乡心’一句将两者并列，爱国之情与思乡之情并重。在主题思想方面，展现出诗人历经世事，晚年对家、国、自身的多种情感交织的状态。在意境营造上，诗中描绘出一位老者在清冷的环境中，因思念千里之外的家，念及家中受冻的儿子而满怀深情的画面，营造出一种孤寂、萧索又饱含深情的意境。

速览

《次渠仅老韵四首 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为感时伤事、思乡、忧国、叹老。世事人情了，年华鬓发侵。 平生忧国泪，老去恋乡心。 四壁家千里，三秋书万金。 号寒小儿子，念汝故情深。