次李荥泽韵

译文

已经罢官却仍然寄居他乡，虽然贫困却强忍着客居的羞惭。闲居并非是真正的隐退，高卧之中迎来清凉的秋天。故乡如今在什么地方呢？身处他乡免不了忧愁。作为儒生笨拙地应对世事，老了更加适宜休息了。

注释

侨寓

寄居他乡。

素隠

安于退隐。

用拙

以拙自安，即守拙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘故国今何在，他乡未免忧’直接表达出对故乡的思念和客居他乡的忧愁。在情感表达方面，全诗情感基调较为低沉、哀伤，通过‘虽贫强客羞’‘他乡未免忧’‘老去更宜休’等句，传达出诗人贫困客居、思念故乡、对年老处境的无奈等复杂情感。在意境营造上，‘闲居非素隠，高卧得清秋’描绘出一种清冷、孤寂的意境，‘高卧’与‘清秋’相映衬，烘托出诗人的寂寥之情。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的窘困、对故乡的思念、年老时的感喟以及对自身儒生身份在现实中不得意的喟叹。

速览

《次李荥泽韵》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡、客居、感怀、低沉。已罢仍侨寓，虽贫强客羞。 闲居非素隠，高卧得清秋。 故国今何在，他乡未免忧。 为儒生用拙，老去更宜休。